Behandlungsschwerpunkte
Dr. Munther Sabarini ist Facharzt der Neurochirurgie mit speziellem Fokus auf Wirbelsäulenerkrankungen. Aufgrund seines umfangreichen Erfahrungsschatzes und seines Wissens im Bereich der minimal-invasiven Behandlungsmethoden sowie der Mikrochirurgie zählt Dr. Sabarini zu den führenden Spezialisten in der Therapie von Erkrankungen der Hals-, Brust- und Lendenwirbelsäule.
Dr. Sabarini ist auf die Behandlung folgender Wirbelsäulenerkrankungen spezialisiert:
- Bandscheibenvorfall
- Spinalkanalenge
- Wirbelgleiten
- Wirbelbruch
- Tumore und Zysten der Hals-, Brust-, und Lendenwirbelsäule
- Behandlung von Rückenschmerzen
Der Facharzt für Neurochirurgie hat Erfahrung auf dem Gebiet der Mikrochirurgie, Thermodenervation, Rückenmarksstimulation, Periradikuläre Therapie (PRT), Bandscheibenersatz, Wirbelkörperersatz, Kyphoplastie (Wirbelzementierung), Versteifungsoperationen, minimal-invasive Bandscheiben-Laser-Behandlung (PLDD) und andere.
Beruflicher Werdegang
Dr. Munther Sabarini hat mehr als 30 Jahre Berufserfahrung. In dieser Zeit behandelte er über 30.000 Patienten. Dr. Sabarini ist bei Medizinkongressen ein renommierter Referent, nationale und internationale Journalisten schätzen das Wissen des Arztes.
- Seit 2001: Direktor der Avicenna Klinik für Wirbelsäulenchirurgie
- 1999 – 2001: Eigene Praxis für Neurochirurgie in Berlin
- 1995 – 1999: Eigene Praxis für Neurochirurgie/Wirbelsäule in Leverkusen
- 1991 – 1995: Hospitationen in USA und Großbritannien
- 1991 – 1995: Klinische Tätigkeit an der Klinik für Neurochirurgie Kassel
- 1990 – 1991: Wissenschaftliche Tätigkeit an Universitätsklinik Freiburg
- 1990: Doktor der Philosophie (Ph.D.) in Medizin in Sofia (Bulgarien)
- 1985 – 1990: Facharztausbildung für Neurochirurgie in Sofia (Bulgarien)
- 1979 – 1985: Medizinstudium in Sofia (Bulgarien)
- Bis 1979: Schulische Ausbildung in Jordanien
فتق‌دیسک چیست؟
فتق‌دیسک سوراخی است که از طریق حلقه فیبری روی هسته دیسک ایجاد می‌شود. در ستون‌فقرات 23 دیسک همانند کمک‌فنر فشارهای وارد شده را جذب می‌کنند. این دیسک‌ها از یک هسته نرم و ژلاتینی تشکیل شده‌اند که پایداری لازم را برایشان فراهم می‌کنند.
به‌دلیل استرس زیاد یا فرسایش بر اثر افزایش سن این دیسک‌ها خاصیت ارتجاعی خود را از دست می‌دهند. این موضوع باعث ایجاد پارگی‌های جزئی و کوچکی روی حلقه فیبر بیرونی می‌شوند.
در نتیجه مقداری از هسته ژلاتینی از حلقه فیبری به سمت کانال نخاعی می‌رود. برخلاف بیرون‌زدگی هسته فتق‌دیسک دقیقا روی ریشه‌های عصبی فشار وارد می‌کند. فتق‌های کوچک‌تر به‌عنوان پرولاپس و فتق‌های بزرگ‌تر و گسترده‌تر به‌عنوان سکستر شناخته می‌شوند.
فتق‌دیسک بیشتر در ناحیه کمری دیده می‌شود و بیشترین آسیب به این ناحیه وارد می‌شود. از طرفی کمتر در ناحیه گردنی و نزدیک به قفسه سینه رخ می‌دهد.
Che cos'è un’ernia del disco?
Un’ernia del disco (ernia/prolasso discale) è una perforazione di una parte del nucleo del disco attraverso il suo anello fibroso. Nella colonna vertebrale, ci sono 23 dischi che assumono la funzione di piccoli ammortizzatori tra le singole vertebre e con essa assumono una funzione di buffering. Sono costituiti da un nucleo morbido e gelatinoso, e da un solido anello esterno in fibra, che fornisce alle sue lamelle la stabilità necessaria.
In caso di stress permanente o eccessivo e usura correlata all'età, l'elasticità del disco sarà ridotta causando lievi strappi nell'anello esterno della fibra.
Ciò consente a una parte del nucleo gelatinoso di fuoriuscire dall'anello ed entrare nel canale vertebrale. Contrariamente alla sporgenza, il nucleo di un´ernia del disco preme direttamente sulla radice del nervo.
Fondamentalmente, un’ernia del disco può verificarsi in qualsiasi area della colonna vertebrale. Tuttavia, la più colpita è la colonna lombare, chiamata anche ernia lombare o più comunemente ernia del disco. I danni alla colonna cervicale sono meno comuni e nella colonna toracica sono rari.
Qu'est-ce qu'une hernie discale ?
Une hernie discale (déplacement du disque intervertébral, prolapsus, discusprolapsus, séquestre) est une perforation d'une partie du noyau du disque à travers son anneau fibreux. Dans la colonne vertébrale, 23 disques se placent comme de petits amortisseurs entre les vertèbres et assument ainsi une fonction tampon. Ils sont constitués d'un noyau souple et gélatineux (noyau pulpeux) et d'un anneau fibreux externe solide (anneau fibreux), qui fournit ses lamelles pour la stabilité nécessaire.
En cas de contrainte permanente incorrecte ou excessive et d'usure liée au vieillissement, l'élasticité du disque sera réduite, ce qui provoquera de petites déchirures dans l'anneau fibreux extérieur.
Cela permet à une partie du noyau gélatineux de sortir de l'anneau et de pénétrer dans le canal rachidien. Contrairement à la protrusion, le noyau d'un disque herniaire appuie directement sur la racine nerveuse. Les hernies discales plus petites sont appelées prolapsus et plus grandes ou étendues - comme un Séquestre.
En principe, une hernie discale peut se produire dans n'importe quelle région de la colonne vertébrale. Cependant, la colonne lombaire est la plus touchée - également appelée hernie discale lombaire ou hernie discale. Les dommages à la colonne cervicale sont moins fréquents et touchent rarement la colonne thoracique.
Τι είναι η κήλη μεσοσπονδύλιου δίσκου?
Ένας δίσκος με κήλη (πρόπτωση / πρόπτωση δίσκου) είναι πάθηση κατά την οποία ένα μέρος από το εσωτερικό περιεχόμενο του δίσκου «γλιστρά» μέσα στον σπονδυλικό σωλήνα. Στη σπονδυλική στήλη, 23 δίσκοι κάθονται σαν «μαξιλαράκια» - απορροφητές κραδασμών μεταξύ των επιμέρους σπονδύλων και αναλαμβάνουν μια λειτουργία απομόνωσης και απορρόφηση δονήσεων. Αποτελούνται από έναν μαλακό, πηκτοειδή πυρήνα και έναν εξωτερικό δακτύλιο ινών, ο οποίος παρέχει με τις πολλαπλές στρώσεις του την απαραίτητη σταθερότητα.
Σε περιπτώσεις μόνιμης λανθασμένης ή υπερβολικής καταπόνησης και εκφύλισης λόγω ηλικίας, η ελαστικότητα μειώνεται και παρουσιάζονται μικρές σχισμές στον εξωτερικό δακτύλιο ινών.
Αυτό επιτρέπει σε ένα μέρος του πηκτοειδή πυρήνα να βγει από το δακτύλιο και να εισέλθει στον σπονδυλικό σωλήνα. Σε αντίθεση με την προεξοχή, το προεξέχον τμήμα του πυρήνα πιέζει άμεσα τη ρίζα του νεύρου. Η μικρότερη δισκοκήλη ονομάζεται πρόπτωση (Prolaps) και μια μεγαλύτερη αποσπασθείσα δισκοκήλη (sequestration).
Βασικά, μία κήλη δίσκου μπορεί να εμφανιστεί σε οποιαδήποτε περιοχή της σπονδυλικής στήλης. Ωστόσο, οι περισσότερες βλάβες επηρεάζουν την οσφυϊκή μοίρα της σπονδυλικής στήλης. Η βλάβη στην αυχενική μοίρα της σπονδυλικής στήλης είναι λιγότερο συχνή, σπανιότερα στη θωρακική σπονδυλική στήλη.
什么是椎间盘突出？
突出的椎间盘（椎间盘脱出）是椎间盘核的一部分穿过其纤维环的穿孔。在脊椎中，23个椎间盘像小型减震器一样位于椎骨之间，并具有缓冲功能。它们由柔软的凝胶状核和坚固的外部纤维环组成，该纤维环具有其薄片，可提供必要的稳定性。
在长期不正确或承担过大的压力，以及与年龄相关的磨损的情况下，椎间盘的弹性会降低，并且在外纤维环上会出现小裂缝。
这导致部分胶状核从环中逸出并进入椎管。与突出相反，凝胶状核的突起部分直接压在神经根上。较小的突出椎间盘被称为脱垂，较大或延伸的椎间盘被称为隔离。
原则上，椎间盘突出可以发生在脊柱的任何区域。但是，大多数损伤会影响腰椎——在医学上也称为腰椎间盘突出症或椎间盘突出症。颈椎或胸椎损伤较少见。
מהי פריצת דיסק?
פריצת דיסק (דיסק שהחליק, צנח, דיסקוספרולפס, פקע) הוא ניקוב של חלק מגרעין הדיסק דרך הטבעת הסיבית שלו. בעמוד השדרה, 23 דיסקים יושבים כמו בולמי זעזועים קטנים בין החוליות ואיתם הם מקבלים פונקצית חציצה. הם מורכבים מליבה רכה וג'לטינית (גרעין עיסתי) ומטבעת סיבים חיצונית מוצקה (טבעת סיבית), המספקת את הלוחית הדקיקה שלה ליציבות הנחוצה.
במקרה של לחץ לא נכון או מוגזם וקבוע ושחיקה שקשורה לגיל, גמישות הדיסק תקטן, מה שיגרום לקרעים קטנים בטבעת הסיבים החיצונית.
הדבר מאפשר לחלק מהליבה הג'לטינית לצאת מהטבעת ולהיכנס לתעלת עמוד השדרה. בניגוד לבלט, הגרעין של דיסק פרוץ לוחץ ישירות על שורש העצבים. דיסקים פרוצים קטנים יותר נקראים צנוחים וגדולים או מורחבים - פקע.
בעיקרון, פריצת דיסק יכולה להופיע בכל אזור בעמוד השדרה. עם זאת, האיבר הפגיע ביותר הוא עמוד השדרה המותני - מבחינה רפואית מכונה גם פריצת דיסק מותנית או דיסק בקע. פגיעה בעמוד השדרה הצווארי נפוצה פחות ולעתים נדירות בעמוד השדרה החזי.
Hva er en herniert plate?
En herniert plate (prolaps/skiveprolaps) er et gjennombrudd for en del av den gelatinøse kjernen på skiven gjennom dens fibrøse ring. I ryggraden sitter 23 mellomvirvelskiver som små støtdempere mellom de enkelte ryggvirvlene og tar en bufferfunksjon ved å absorbere vibrasjoner. De består av en myk, gelatinøs kjerne og en fast ytre fiberring som med lamellene gir den nødvendige stabiliteten.
Ved permanent ukorrekt eller overdreven belastning og aldersrelatert slitasje reduseres elastisiteten og små rifter i den ytre fiberringen oppstår.
Dette gjør at en del av den gelatinøse kjernen kan unnslippe fra ringen og komme inn i ryggkanalen. I motsetning til fremspringet (fremspringet) av den prolapsede delen av kjernen presses direkte på nerveroten. Mindre hernierte plater blir referert til som prolaps og større eller omfattende - som sekvestrering.
I prinsippet kan en herniert plate forekomme i ethvert område av ryggraden. Mest skade påvirker imidlertid korsryggen - medisinsk også kalt korsryggsprolaps eller herniert plate (korsrygg). Skader på cervical ryggraden (cervical ryggrad) forekommer sjeldnere, og enda sjeldnere på thorax ryggraden (thorax ryggraden).
Vad är en hernierad skiva?
En herniated skiva (prolaps/skiva prolaps) är ett genombrott för en del av den gelatinösa kärnan i skivan genom dess fibrösa ring. I ryggraden sitter 23 intervertebrala skivor som små stötdämpare mellan de enskilda ryggkotorna och tar en buffertfunktion genom att absorbera vibrationer. De består av en mjuk, gelatinös kärna och en fast yttre fiberring som med sina lameller ger den nödvändiga stabiliteten.
Vid långvarig felaktig eller överdriven stress och åldersrelaterat slitage minskar elasticiteten och små tårar i den yttre fiberringen uppstår.
Detta gör att en del av den gelatinösa kärnan kan fly från ringen och komma in i ryggradskanalen. I motsats till utbuktningen (utsprånget) i den prolapsade delen av kärnan pressas direkt på nervroten. Mindre herniated skivor kallas prolaps och större eller förlängda - som sekvestrerare.
I princip kan en herniated skiva förekomma i vilket område som helst i ryggraden. De flesta skador påverkar dock ländryggen - medicinskt även kallad ländryggsbråck eller hernierad skiva (LWS). Skador på cervikal ryggrad (HWS) förekommer mindre ofta och ännu mindre ofta på bröstkorgens ryggrad (BWS).
ما هو فتق القرص او الانزلاق الغضروفي؟
الانزلاق بالقرص الفقري (هبوط / هبوط القرص) هو فتق جزء من نواة القرص من خلال الحلقة الليفية. في العمود الفقري .بالعمود الفقري توجد 23 قرص . تقوم الاأقراص الفقرية بالحماية من الصدمات الصغيرة بين الفقرات الفردية وذلك بتنفيذ وظيفة عازلة عن طريق اعتراض الاهتزازات وتخفيف وقوع اثارها علي الفقرات. وهي تتألف من نواة ناعمة جيلاتينية الملمس وحلقة من الألياف الخارجية الصلبة ، والتي توفر صفائح للتقوية الضرورية.
في حالة استمرار حدوث ضغوط دائمة وحركةغير صحيحة أو عامل التقدم في السن ، سيتم تقليل المرونة وستحدث شقوق صغيرة في الحلقة الخارجية لالألياف.
وبذلك يمكن لجزء من اللب الهلامي بالخروج من الحلقة والدخول إلى قناة العمود الفقري (Protrusion) .ويحصل ذلك علي عكس البروز ، يضغط الجزء المنزلق من نواة الهلام مباشرة على جذر العصب. وتسمى الأقراص ذات الفتق الأصغر هبوط او سقوط والأكبر أو الممتد.
في الأساس ، يمكن أن يحدث القرص الغضروفي في أي منطقة في العمود الفقري. ومع ذلك ، فإن معظم الأضرار تصيب العمود الفقري القطني - وتسمى طبيا أيضًا القرص الفقري القطني أو القرص الفقري (LWS). الأضرار التي تلحق العمود الفقري العنقي HWS (العمود الفقري العنقي) أقل انتشارا ، ونادراً ما تكون في العمود الفقري الصدري (العمود الفقري الصدري) BWS.
Что такое грыжа межпозвоночного диска?
Грыжа межпозвоночного диска (пролапс/пролапс диска) – это прорыв части пульпозного ядра диска через его фиброзное кольцо. В позвоночнике находятся 23 межпозвоночных диска как маленькие амортизаторы между отдельными позвонками, и они берут на себя демпфирующие функции, улавливая все сотрясения. Диски состоят из мягкого гелеобразного ядра и твердого внешнего фиброзного кольца, которое с помощью своих пластинок обеспечивает необходимую стабильность.
При долговременной неправильной или сильной нагрузке и обусловленным старением износе дисков уменьшается эластичность и появляются мелкие разрывы во внешнем кольце.
Из-за этого часть пульпозного ядра может выйти за пределы кольца и попасть в позвоночный канал. В отличие от выбухания межпозвоночного диска (протрузии) выпавшая часть пульпозного ядра давит непосредственно на нервный корешок. Более мелкие грыжи называются пролапс, а более крупные и обширные – секвестрированная грыжа.
Принципиально возникновение грыжи возможно в любом отделе позвоночника. Но чаще всего затронут пояснично-крестцовый отдел, медицинский термин для таких случаев – грыжа поясничного диска (ПОП). Менее часто встречаются повреждения в шейном отделе (ШОП), и еще реже – в грудном отделе (ГОП).
Co to jest dyskopatia?
Dyskopatia (Prolaps/Discusprolaps) jest pęknięciem części jądra galaretowatego krążka międzykręgowego poprzez jego pierścień włóknisty. Kręgosłup składa się z 23 krążków międzykręgowych, które działają jak małe amortyzatory pomiędzy pojedyńczymi kręgami oraz przejmują funkcję zderzaka minimalizjąc wszelkie wstrząsy. Krążki międzykręgowe składają się z miękkiego, galaretowatego rdzenia i solidnego zewnętrznego pierścienia z włókien, który swoimi strukturami tkankowymi (lamelami) zapewnia niezbędną stabilność.
Przy długotrwałym, niepoprawnym lub nadmiernym obciążeniu, jak również w przypadku zużycia związanego z wiekiem, elastyczność maleje i wystąpują małe pęknięcia w zewnętrznym pierścieniu włóknistym.
Przez to może dość do wydostania się części jądra galaretowatego z pierścienia i dostania się go do kanału kręgowego. W przeciwieństwie do uwypuklenia (protruzja), wydostana część jądra galaretowatego uciska bezpośrednio na korzeń nerwowy. Mniejsze dyskopatie nazywane są wypadnięciem dysku, a większe lub dłuższe - to sekwestrator.
Zasadniczo dyskopatia może wystąpić w dowolnym obszarze kręgosłupa. Większość uszkodzeń jednak dotyczy kręgosłupa lędźwiowego - medycznie zwanego również lędźwiowym wypadnięciem dysku lub dyskopatia lędźwiową (L). Uszkodzenie kręgosłupa szyjnego (C) występuje rzadziej, a najrzadziej w odcinku piersiowym (Th).
¿Qué es una hernia de disco?
Un disco herniado (hernia / prolapso de disco) es una perforación de una parte del núcleo del disco a través de su anillo fibroso. En la columna vertebral, hay 23 discos que asumen la función de pequeños amortiguadores entre las vértebras individuales. Consisten en un núcleo suave y gelatinoso, y un anillo interno de fibra sólida, que proporciona la estabilidad necesaria a sus laminillas.
En caso de estrés permanente o excesivo y desgaste relacionado con la edad, la elasticidad del disco se reducirá, causando ligeras roturas en el anillo exterior de la fibra.
Esto permite que una parte del núcleo gelatinoso escape del anillo y entre al canal vertebral. Contrariamente a la protuberancia, el núcleo de una hernia de disco presiona directamente la raíz nerviosa.
Básicamente, se puede producir una hernia de disco en cualquier área de la columna vertebral. Sin embargo, el punto más afectado es la columna lumbar, también llamada hernia lumbar o, más comúnmente, hernia discal. El daño a la columna cervical es menos común y es raro en la columna torácica.
İntervertebral Disk Herniasyonu Nedir?
İntervertebral disk herniasyonu (prolaps/disk sarkması) omurlar arası diskin jel çekirdeğinin bir bölümünün disk halkasının dışına çıkmasıdır. Omurgada 23 adet omurlar arası disk mevcuttur, bunlar omurlar arasındaki tampon görevini üstlenirler, yani darbeleri hafifletirler. Bu diskler yumuşak jölemsi bir çekirdekten ve lamelleri ile gerekli sağlamlığı sağlayan katı bir dış halkadan oluşurlar.
Sürekli yanlış veya şiddetli yüklenmelerde ve yaşlanmaya dayalı yıpranmada esneklik kaybı ve dış halkada küçük yırtılmalar meydana gelir.
Böylece jel çekirdeğin bir bölümü halkadan dışarı sızabilir ve spinal kanala girebilir. Çıkıntının (protrüzyon) aksine jel çekirdeğin öne çıkan bölümü doğrudan sinir köküne basınç oluşturur. Daha hafif omurlar arası disk herniasyonlarına prolaps denir, daha ağır veya geniş olanlarına ise – sekester denir.
Genel olarak omurlar arası disk herniasyonu omurganın her kısmında meydana gelebilir. Ancak çoğunlukla bel omurgasında – tıbbi olarak lumbar disk herniasyonu veya omurlar arası disk herniasyonu denir – görülür. Daha nadiren boyun omurgasında, bunda daha da nadiren göğüs omurgasıda görülür.
Motivation: Menschen ein schmerzfreies Leben ermöglichen
Mit der Gründung der Avicenna Klinik hat sich Dr. Munther Sabarini 2001 einen seiner Träume erfüllt. Patienten aus aller Welt kommen in die Klinik, in der die Mitarbeiter ihre Hilfe in 13 Sprachen anbieten!
In zentraler Lage in der deutschen Hauptstadt, einen Steinwurf vom Kurfürstendamm entfernt, hat Dr. Sabarini in seiner Klinik die Möglichkeit, Patienten zu betreuen und ihnen durch zielgerichtete, innovative Behandlungsmethoden wieder ein schmerzfreies Leben zu ermöglichen. Im Fokus steht trotz modernster Behandlungsmethoden immer der Patient. Diese Maxime ist fest in Dr. Sabarini verankert und stellt die Grundlage für seine tägliche Arbeit dar.
Prinzen und Präsidenten gehören zu Sabarinis Patienten. Boxer, die große Fights gewonnen haben, Forscher und Schriftsteller, deren Bücher Millionenauflagen erreicht haben. Doch wenn Menschen Schmerzen haben, sind sie für ihn alle gleich. „Jeder bekommt bei mir die gleiche Behandlung. Ich freue mich einfach für jeden, der die Klinik ohne Schmerzen verlässt und wieder aufrecht durchs Leben gehen kann.“
Seit 28 Jahren lebt Dr. Sabarini in Deutschland. In diesen 28 Jahren hat die Wirbelsäulenchirurgie gigantische Fortschritte gemacht. Und daran ist Dr. Sabarini maßgeblich beteiligt. Mit Bandscheibenzüchtung und künstlichen Bandscheiben, die die Beweglichkeit flexibel halten, können Patienten auf neue Optionen zurückgreifen.
Und die Patienten kommen von überall her. Außer arabisch und russisch, englisch und bulgarisch spricht Sabarini längst fließend Deutsch. Erst als Chef in einer eigenen Praxis am Tauentzien in Berlin, danach als Direktor der Avicenna Klinik!
Diese Aufgabe hält den 61-jährigen an sieben Tagen der Woche auf Trab. "Wissen Sie, was die wichtigsten Qualitäten eines Arztes sind? Wissen, Können und Berufung! Mein Beruf ist meine Berufung. Gott hat mir die Fähigkeit gegeben, Medizin zu studieren. Nun ist es mein Dank, mein Wissen und meine Kenntnisse einzusetzen, um Menschen zu helfen und ihnen Schmerzen zu nehmen. Und auf dem Weg dahin ist die reine Chirurgie nur eines von mehreren Mosaiksteinchen."